【消息】新版泡沫之夏打破翻拍魔咒爱奇艺如何精准把脉青春市场
近期《泡沫之夏》的热播掀起了众多书迷、剧迷对于青春时期美好点滴的集体回忆,同时也让业界改变了对翻拍惯有的一些偏见。
经典IP的翻拍作为影视圈一种经久不衰的创作手段,成与败泾渭分明。成功的翻拍剧让舆论很快忘记“前任”,而更多的翻拍剧倒在了口水和谩骂中。
影视剧到底多么热衷于翻拍?《红楼梦》被翻拍18次,《神雕侠侣》被翻拍14次,《流星花园》更是出了大陆版、日版、美版、韩版甚至越南版。有的翻拍超越前作成了经典,比如《情深深雨蒙蒙》顺利超越了1986年的《烟雨蒙蒙》,观众只记住了赵薇的依萍和古巨基的书桓。但是,更多的翻拍剧虽然在筹备期引来众多期待,最后却口碑收视双扑街。特别是近几年,“凡属翻拍,必是雷剧(片)”已经深入人心。当下,翻拍剧真的很难成功吗?
中英美大对比
如何才能拍出好的翻拍剧?
经典IP的翻拍是国内外影视同行的惯例。国家不同,翻拍的方式也有所不同。
英剧中最为经典的翻拍剧来自BBC的迷你剧,像《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》等剧每隔十年左右就会进行一次翻拍。而英剧一贯的精品制作在忠于原著的基础上,让每个版本的翻拍都能带来惊喜。
美剧不仅翻拍,而且更加热衷于产出衍生剧。从原有的剧集中提炼部分人物、情节等,单独成为一部剧。比如《风骚律师》之于《绝命毒师》,《闪电侠》之于《绿箭侠》。衍生剧是在原有故事框架和人物上的全新创作,比翻拍剧技术含金量高,许多热门剧集中的热门角色经常是衍生剧制作的起点。
不论是翻拍剧也好,衍生剧也罢,影视公司对此热度不减的原因其实很简单。曾经有影视圈业内人士总结为:翻拍类型的剧在于利用已有的影视剧群众基础、口碑及品牌效应,分散投资风险,追求系列和衍生开发的经济效益。
而在国内影视剧市场,翻拍经常与粗制滥造、毁经典等词联系在一起,佳作不多而雷作遍地,因此诞生了一个词“原著愤怒” 。“原著愤怒”一词用来形容原著粉丝对IP翻拍极为不满的情绪。
纵观目前国内翻拍剧,可以说不少翻拍都成了原著粉丝的噩梦。造成这个现象的原因,既有来自投资、制作方一味追求赚快钱的投机心理,也有来自观众过高期待与现实之间的落差。
首先是经典的高度难以企及。经典之为经典,在于不论其故事、情节、人物等各个方面都极大满足了观众的观看需求。高山仰止,留给翻拍剧超越的空间本来就不多。
其次是当年观众随着年纪增长,面临环境发生变化,随之三观和心态也会产生变化。因而如果翻拍只是新瓶装旧酒,很难满足观众对于翻拍剧的期待。
第三,部分翻拍剧急于商业变现导致内容粗糙。有一部分翻拍剧内容扑街的原因,主要是制作方为了追求速度,仓促上马项目。演员选得不好,剧本也没仔细打磨,幕后主创团队也是拼凑起来的,这样的班底自然很难拍出精品。
不过,中国的创作土壤,作为曾经孕育过《西游记》《倚天屠龙记》等诸多经典翻拍的市场,在沉寂许久之后,在2018年终于又迎来了一部口碑收视俱佳的翻拍剧——《泡沫之夏》。
《泡沫之夏》兼顾还原与升级
明晓溪操刀主改 当代元素增色
《泡沫之夏》是明晓溪2006年出版的一部青春小说,曾经风靡一时,成为当时那个年代青少年之间流传最广的小说之一。
《泡沫之夏》曾经翻拍过一版电视剧,由大S、何润东等人主演,电影版则由几位新人出演,均取得了不错的口碑基础。然而,在近年来普遍“十翻九渣”的背景下,新一版的《泡沫之夏》给了整个行业意外的惊喜。
目前《泡沫之夏》在爱奇艺播放量已经突破8亿,引发业界重点关注,《泡沫之夏》在故事的重新改编与原著的本色保留上,做到了很好的平衡,也成了中国翻拍剧的又一个代表作。
- 分区分级统筹施策聚焦难点精准疏堵江苏有力双凸透镜底盘电气蛋形玩具地砖磁接触器Frc
- 北京图书市场书刊印刷质量有待提高店面装修齿轮泵二极管温度移液器Frc
- 雅保在中国聚氨酯展上推出两款聚氨酯专用阻防霉剂防水补漏铜配件葡萄干真空吸盘Frc
- 宁波发展智能经济走向新一代智能制造测长仪电炖锅手表防飞溅剂防雷插座Frc
- 第四届亚洲色彩论坛将在江苏省无锡市举行色卡分流电阻保鲜盒混响器摩配Frc
- 南网十一五电网优化报告出台箱包织带插秧机双肩包组装散热风扇Frc
- 库存压力小纯碱市场价格小幅上涨吸油滤芯风幕机塑料板防护门焊管机Frc
- 日本开发出新型钇系氧化物超导块材纯化设备滑动轴承石棉同步齿轮色标色卡Frc
- 格局重构农机行业或将深度调整1计重秤酶标仪制浆设备防水盒荧光玩具Frc
- 护理佳企业董事长夏双印建议成立企业行业节控制面板仪表阀税控机单向轴承汽车玻璃Frc